Scroll to top

GOUEL BREIZH • FÊTE DE LA BRETAGNE

Lakaat a ra war-raok Gouel Breizh / Fête de la Bretagne darvoudoù liammet ouzh sevenadurioù Breizh. Aozet e vez bep bloaz gant Kuzul Rannvro Breizh. Aozet e vez tro-dro d’an 19 a viz Mae, deiz Gouel Erwan. Orinoù relijiel zo gantañ, met laikaet eo bet gant e nevezidigezh er bloavezhioù 90. Bremañ eo e bal talvoudekaat spered-krouiñ Breizh ha talvoudoù a rannerezh.
La Fête de la Bretagne / Gouel Breizh met en avant les événements en lien avec les cultures bretonnes. Elle est organisée chaque année par le conseil régional de Bretagne. Elle est organisée autour du 19 mai, jour de la Saint-Yves. D’origine religieuse, et laïcisée depuis son renouvellement moderne dans les années 90, son but est désormais de mettre en valeur la créativité bretonne et l’esprit de partage.
fête de la bretagne intro
Source : https://www.fetedelabretagne.bzh/

Petra eo Gouel Breizh / Fête de la Bretagne ?​

Qu’est-ce que la Fête de la Bretagne / Gouel Breizh ? ​

Ur prantad gouelioù o vodañ darvoudoù hag a lak war-raok sevenadurioù Breizh eo Gouel Breizh / Fête de la Bretagne. Aozet e vez tro-dro d’an 19 a viz Mae. E 2022 eo bet aozet eus an 13 a viz Mae betek an 22.

Ganet eo e Naoned e 1997 dindan anv Fest’Yves / Gouel Erwan. Lañset eo bet gant ar gevredigezh Agence culturelle de Loire-Atlantique. Goude en deus astennet Breizh a-bezh, ha meur a lec’h en estrenvro ivez. 

E miz Mae 2009 eo bet aozet e stumm modern kentañ. Abaoe 2015 e kadarna Gouel Breizh / Fête de la Bretagne e dalvoudoù. Talvoudekaat a ra ar grouidigezh arzel, ar spered gouel, ar gejadenn gant ensavadurioù an tiriad. Pouezus eo kaout prizioù marc’had-mat. Diskrivet e vez evel un emgav evit ar familhoù. Liesseurt ha digor d’an holl eo ar program.

 

La Fête de la Bretagne / Gouel Breizh est une période de festivités rassemblant des événements qui mettent en avant la culture bretonne. Elle se situe autour du 19 mai. En 2022, elle a eu lieu du 13 mai au 22 mai.

Elle est née à Nantes en 1997 sous le nom de Fest Yves / Gouel Erwan. Elle a été impulsée par l’association Agence culturelle bretonne de Loire-Atlantique. Par la suite, elle s’est étendue à toute la Bretagne, ainsi qu’à l’étranger. 

Sa première édition moderne a lieu en mai 2009. Depuis 2015, La fête de la Bretagne / Gouel Breizh affirme ses valeurs au travers du choix de ses organisateurs et de l’importance portée aux aspects de découverte artistique, de rassemblement, de rencontres avec les acteurs du territoire, de l’esprit de fête, et de l’accessibilité des tarifs. Elle se décrit comme un rendez-vous familial. Sa programmation estéclectique et accessible, ouverte au plus grand nombre.

fête de la bretagne que
Source : https://www.fetedelabretagne.bzh/

Gant piv e vez aozet ?​

Par qui est-elle organisée ?

Aozet e vez Gouel Breizh / Fête de la Bretagne gant Kuzul Rannvro Breizh. Liammet e vez ouzh ar c’hevredigezhioù sevenadurel diazezet e pep tiriad. A-hed ar bloavezhioù e teu muioc’h-mui a gevelerien brevez en aozadur. 

Adalek 2001 e vez skoazellet ar gouel gant Rannvro Breizh hag ivez gant Kuzul departamant Liger-Atlantel. E miz Gwengolo 2007, da heul Breizh Touch aozet e Pariz, e krog Kuzul Rannvro Breizh da vezañ dedennet gant aozañ un darvoud hag a lakfe war-raok spered-krouiñ Breizh hag an talvoudoù a rannerezh, hag a zo talvoudoù anavezet gant ar Vretoned. Graet e vez foran ar raktres e miz Kerzu 2007.

La Fête de la Bretagne  / Gouel Breizh est organisée par le conseil régional de Bretagne. Celui-ci est en lien avec les associations culturelles implantées sur les différents territoires. Au fil des années, de plus en plus de partenaires privés rejoignent l’organisation.

Dès 2001, l’association bénéficie du soutien institutionnel de la Région Bretagne mais aussi du conseil départemental de Loire-Atlantique et de la Région Pays de la Loire. En septembre 2007, à la suite de la Breizh Touch organisée à Paris, le conseil régional de Bretagne commence à s’intéresser à l’organisation de l’événement. L’idée est est de mettre en avant la créativité de la Bretagne et les valeurs de partage. Le projet est rendu public en décembre 2007.

Source : site de BCD (http://bcd.bzh/becedia/fr/le-neo-druidisme-en-bretagne)

Eus pelec’h e teu Gouel Breizh / Fête de la Bretagne ?​

D’où vient la Fête de la Bretagne / Gouel Breizh ? ​

Da gentañ, e teu Gouel Breizh / Fête de la Bretagne, eus al luskad rannvroel. Evel ar broioù keltiek all, e vez klasket reiñ da vBreizh un devezh gouestlet d’hec’h enoriñ. Evit gwir, e kaver Gouel Padrig e Bro-Iwerzhon d’ar 17 a viz Meurzh ha Gouel Dewi e Kembre d’ar 1añ a viz Meurzh. Evit-se, eo bet votet, d’an 13 a viz Meurzh 1932, an 19 a viz Mae. Deiziad Gouel Erwan eo, patrom ar Vretoned.

Goude-se, e teu ar soñj da adaozañ ar gouel a vez lañset e Naoned e miz Meurzh 1997. Anvet eo bet “Fest’Yves”. Bremañ eo ar pal talvoudekaat sevenadurioù hengounel Breizh e-keñver ur publik ledan.

Adalek 1998 ez eus bet aozet neuze ur sizhunvezh gouel dindan anv Fest Yves. E 1999 e sav ar gevredigezh Fest’Yves / Gouel Erwan, hag aozañ a ra kenurzhiañ an darvoudoù dre ur c’hehentiñ kumun.

D’abord, la Fête de la Bretagne / Gouel Breizh vient du mouvement régionaliste breton. A l’exemple des autres pays celtiques, celui-ci cherche à doter la Bretagne d’un jour qui lui soit propre. En effet, en Irlande se célèbre la Saint Patrick le 17 mars, et au Pays de Galles la Saint David, le 1er mars. A cette fin, le 13 mars 1932 est donc votée la date du 19 mai. C’est la date de la Fête de la Sainte-Yves, patron des Breton·nes.

Ensuite, l’idée du renouveau d’une Saint-Yves naît à Nantes en mars 1997. Ainsi, la Fête est appelée “Fest’Yves”. A présent, son objectif est de valoriser les cultures traditionnelles de Bretagne auprès d’un large public.

Dès 1998, l’Agence culturelle bretonne organise et coordonne une semaine de festivités sous le nom de Fest Yves. En 1999, elle crée l’association Fest’Yves/Gouel Erwan et en assure la coordination de l’événement via une communication commune.

où fête de la bretagne
Source : https://www.fetedelabretagne.bzh/

Pelec’h e vez lidet Gouel Breizh / Fête de la Bretagne ?

Où est célébrée la Fête de la Bretagne / Gouel Breizh ?​

Hiziv e vez lidet Gouel Breizh / Fête de la Bretagne e Breizh a-bezh hag e kêrioù all e Bro-C’hall hag en estrenvro. Ouzhpennet e vez bep bloaz aozerien nevez da roll an darvoudoù. 

Gwelet e vez darvoudoù e Pariz, en Havr-Nevez, e Tolosa. En estrenvro ivez : e Vietnam, e China, e Bro-Iwerzhon, er Stadoù-Unanet, e Kebek… Roet eo bet anvioù Festa da Bretanha e Brazil, Féile Na Briotaine e Bro-Iwerzhon, pe c’hoazh Breizh Noz e Slovakia.

 

Aujourd’hui, la Fête de la Bretagne  / Gouel Breizh est célébrée dans toute la Bretagne, ainsi que dans certaines villes françaises et à l’étranger. Ainsi, chaque année, de nouveaux organisateurs s’ajoutent à la liste des événements. 

A présent, on compte des événements à Paris, au Havre, à Toulouse… Aussi à l’international : au Vietnam, en Chine, au Québec, en Irlande, aux Etats-Unis… La Fête porte le nom de Festa da Bretanha au Brésil, de Féile Na Briotaine en Irlande, ou encore de Breizh Noz en Slovaquie.

Source : https://www.fetedelabretagne.bzh/

Un nebeud sifroù

Quelques chiffres

Goude krouidigezh Gouel Breizh / Fête de la Bretagne ha goude m’en deus kroget Kuzul Rannvro Breizh da aozañ an darvoudoù, e tremen niver a zarvoudoù eus 200 e 2009 da 300 e 2010. 600 000 euro zo bet degaset evit skoazell anezho. 

E 2015 ez eus bet gwelet 150 darvoud. Bodet o deus 400 000 a dud war 8 devezh. Bep bloaz e vod ar gouel meur a gant mil a dud, e Breizh hag e lec’h all, evit darvoudoù hag a zo digoust peurliesañ. 

E 2022, goude bezañ bet nullet e 2020 ha 2021 abalamour d’an enkadenn yec’hed, e kinnig ar gouel ur furmad vihanoc’h. E-kreiz cheñchamantoù e-keñver e stumm en em gav Gouel Breizh / Fête de la Bretagne bremañ. Klasket e vez adtermenañ e berzh hag e aozadur.

 

A la suite de la création de la Fête de la Bretagne  / Gouel Breizh et de sa prise en main par le conseil régional de Bretagne, le nombre de manifestations augmente. Il passe de 200 en 2009 à 300 en 2010. Un financement de 600 000 euros est apporté pour assurer leur réalisation. 

En 2015, 150 événements sont dénombrés. Ils rassemblent 400 000 spectateurs sur 8 jours. En effet, chaque année, en Bretagne et dans le monde, la Fête de la Bretagne rassemble plusieurs centaines de personnes. Les événements sont souvent gratuits.

En 2022, après l’organisation de 11 éditions et l’annulation de celles de 2020 et 2021 à cause de la crise sanitaire, l’édition se présente sous une format plus restreint. La Fête de la Bretagne se trouve actuellement au milieu de questionnements pour redéfinir ses contours et son organisation.

Source : https://www.fetedelabretagne.bzh/

Petra eo perzh Skeudenn Bro Roazhon e Gouel Breizh / Fête de la Bretagne ?

Quel est le rôle de Skeudenn Bro Roazhon dans la Fête de la Bretagne / Gouel Breizh ?

Aozañ a ra Skeudenn Bro Roazhon meur a zarvoud e framm Gouel Breizh / Fête de la Bretagne. E 2022 he deus aozet ar c’hevredad ur sonadeg e koun Yann-Fañch Kemener, skignadenn war-eeun gourfenn an Eurovision, Fest ar gouloù evit tremen ar Redadeg e Roazhon, hag un arvest gant dibunadeg Jahiner e kreiz-kêr Roazhon.

Skoazell a ra ivez ar gevredigezh an darvoudoù aozet gant he c’hevredigezhioù izili. 

Evit gouzout muioc’h diwar-benn an darvoudoù aozet e Breizh hag e lec’h all e-pad Gouel Breizh / Fête de la Bretagne, e c’hellit mont da lec’hienn ar gouel.

 

Dans le cadre de la Fête de la Bretagne / Gouel Breizh, Skeudenn Bro Roazhon organise des événements variés. Pour l’édition 2022, l’association a organisé un concert en hommage à Yann-Fañch Kemener, la rediffusion en direct de la finale de l’Eurovision, la soirée Fest ar gouloù pour le passage de la Redadeg à Rennes, ainsi qu’un spectacle de rue avec la déambulation du groupe Jahiner dans le centre-ville de Rennes.

L’association a également apporté son soutien aux événements organisés par ses associations membres. 

Pour plus d’informations sur les événements organisés en Bretagne et dans le monde pendant la Fête de la Bretagne / Gouel Breizh, vous pouvez consulter le site officiel de la Fête.